I watch a lot of horror games on youtube (letsplayers). I pretty much watch 1-2 horrorgames daily, for years now loool. So yeah, I'd say there are def many hotels in horror games. Some are motels, some are hotels.
At Dead of Night is absolutely the best hotel-scene in any horror game IMO so far. I watched a few people play it back when the game launched, and it was so good. I've worked all my life in different hotels, and the hotel feeling from that game is so far unmatched, imo. It's incredible. Sure, the corridor layouts are a bit "weird" (to confuse you obvs), and I'd say, the kitchen area in the hotel is from the little we saw, too small for a hotel that size. Granted, it could have been larger/expanded/there could have been another kitchen implied somewhere behind a locked door (The door right across from the kitchen was always locked, right? I forget) and that kitchen in-game could have been an older un-used kitchen.
I've worked at one hotel where the kitchen was the same size give or take, but about 40 rooms (so in theory 70-80 people max in restaurant). I think At Dead of Night had about 45 - 50 rooms or so? So it's not impossible with that kitchen, but yeah. Lol That's the kind of stuff you wonder about, hahaha. Anyway, I've also worked at a hotel where they'd expand a kitchen, so you'd have a large main kitchen and a weird like narrow way to the older section that would be used when they needed to up the staff and food production for another section of the hotel.
Another thing I really enjoyed in ADoF was the dining hall with the scene. Gosh it looked so beautiful and eerie. The atmosphere of the entire hotel was truly truly mind blowing, especially if you've been a hotel guest many many times, or worked at hotels and seen them when fully booked, empty, closed, off season etc.
Here's a few other hotel/motel games.
https://rippers-lair.itch.io/psycho-innhttps://store.steampowered.com/app/2325850/Hotel_Mlancolie/https://gamejolt.com/games/moms-hotel/976312https://store.steampowered.com/app/2829450/The_motel/https://store.steampowered.com/app/3351140/Limoria/https://store.steampowered.com/app/2688570/The_InnSanity/https://max-horror.itch.io/room-202I've not played these myself, but I've seen others play them on YT. I dont remember which were good and not, hahaha but well, that's a few at least.
Oh and since you've seen The Shining, you ALWAYS gotta look out for the iconic carpet pattern in hotel games, lemme tell ya. You'll find that many will include it at some point. How can you not, it's SO gorgeous.
I used to watch that movie so many times as a teen. It was so harrowing and creepy. That intro theme is AMAZING. It really sets the tone. And I'm obsessed with that large kitchen and pantry etc.
Anyway, ADoN, again, imo unmatched in vibes still. That atmosphere when you walk out of the elevator and into the landing area on the floors. So hauntingly empty and liminal. The fire escape stairs remind me so much of one of the hotels I worked at, it was so similar. I really cant explain how well they did the layout and just in general everything in that game. It really feels like an off-season/empty/closed hotel.
I'll say, the InnSanity game, it's also a pretty good hotel vibe. I remember being a little bit confused about the layout and how it was supposed to function etc sometimes, lol, but overall it also has a pretty decent hotel vibe.
If you dont care to play them yourself, just find yourself someone on youtube who plays these! All these ones I know a letsplayer called CJU (on youtube) played. I like him because he's not a huge yapper/doesnt get annoying or skreechy/loud etc, and explores without wasting your time doing stupid stuff. Other letsplayer I like that are the same are ManlyBadassHero and John Wolfe. But idk if they played these, but they do the same genres many times, so there's prob some overlap.