this is my time to shine!
one of my favourite games ever, and indeed my favourite final fantasy game, is final fantasy tactics. there's an excellent new release called the ivalice chronicles that changed some of the dialogue to better fit the new, game-wide voice acting, but the PSP release final fantasy tactics: war of the lions is what that new version is based on, so it's fairly similar writing-wise. it's an incredible SRPG following a small band of rebels during a great civil war, and the relationship between their leader and his childhood friend on the opposing side. it has one of the most mature and rich commentaries on class, gender and social change that i've seen in any game, the music is phenomenal, and the job system is deeply rewarding.
although the ivalice chronicles introduces some new quality of life stuff and the aforementioned voice acting, i still think war of the lions is a great game and for some, might be more accessible than the new version!