Right to Repair and Web Craft both relate to regaining control of something that was slipping away.
For decades cars, tractors, electronics, etc were all created with longevity and repair-ability in mind, but board room types in charge of those manufacturers directed shifts towards products that either break easily, have to be fixed by licensed (company-paid) techs, or both. Right to repair makes sure that the longevity and repair-ability can't totally slip away. It helps keep the option of learning how to fix things yourself open.
The same is somewhat true for the internet, although I wasn't really on it pre-social media to be able to talk about it from experience. The board room types running social sites shifted the internet from being a people-first, highly creative and expressive space into something more simplified, cookie-cutter, and easy to sell to the masses and investors. Web crafting and indie web services help keep the self-expressive side of the internet in tact. It's not exactly repairing the internet, but its making sure a small section of it remains untainted.
I can personally feel the connection between those, but when I actually read these paragraphs back it still feels disconnected and nebulous. I get what you mean though, this is just my attempt at explaining the feeling.